How William Blake’s wife brought colour to his works of genius