Send the religious art in museums back to the churches, says the director of the Uffizi gallery